controle

{{controle}}{{/term}}

1 [inspectie] check (on) ⇒ checking, control, 〈toezicht ook〉 supervision (of/over), surveillance, 〈van gegevens ook〉 verification, inspection 〈op kwaliteit〉, examination 〈op kwaliteit〉, 〈medicijnen, geneeskunde〉 checkup, 〈medicijnen, geneeskunde〉 medical, 〈van een continu proces〉 monitoring, 〈boekhouden〉 audit(ing)

2 [plaats] control (point), checkpoint ⇒ (ticket) gate 〈van toegangsbewijzen〉

3 [beheersing] control

♦voorbeelden:

1   controle van de bagage • baggage check

     de controle van de boekhouding • the audit of accounts/examination of the books

     sociale controle • social control

     onder strenge/voortdurende controle staan • be under strict/constant supervision

     zij staat nog steeds onder (medische) controle • she is still under (medical) supervision

     we doen dat louter ter controle • this is just a routine check

2   zijn kaartje aan de controle afgeven • hand in one's ticket at the gate

     hij kwam niet door de controle • he didn't get through/in/out, he didn't get past the gate

3   zijn reacties/een brand onder controle hebben • have one's reactions/a fire under control

     hij kon de bal niet onder controle krijgen • he was not able to get the ball under control

     zij heeft de situatie volledig onder controle • she's in full command of the situation

     de controle over het stuur verliezen • lose control of the steering-wheel